氯星语：修订间差异
无编辑摘要 |
|||
| 第12行： | 第12行： | ||
| Аа || /æ/ || Vv || /f/ || Кк || /k/ || Pp || /p/ || Ųų || /ʌ/ | | Аа || /æ/ || Vv || /f/ || Кк || /k/ || Pp || /p/ || Ųų || /ʌ/ | ||
|- | |- | ||
| Ää || /ɑ:/ || Гг || /ɡ/ || Фф || /l/ || Жж || /r/ || Üü || | | Ää || /ɑ:/ || Гг || /ɡ/ || Фф || /l/ || Жж || /r/ || Üü || /ʏ/ | ||
|- | |- | ||
| Вв || /b/ || Ґґ || /ɠ/ || Mm || /m/ || Шш || /s/ || Ээ || /w/ | | Вв || /b/ || Ґґ || /ɠ/ || Mm || /m/ || Шш || /s/ || Ээ || /w/ | ||
| 第20行： | 第20行： | ||
| Çç || /tʃ/ || Ii || /aɪ/ || Oo || /əʊ/ || Чч || /r/ || Ўў || /j/ | | Çç || /tʃ/ || Ii || /aɪ/ || Oo || /əʊ/ || Чч || /r/ || Ўў || /j/ | ||
|- | |- | ||
| Дд || /d/ || Її || / | | Дд || /d/ || Її || /ɪ/ || Öö || /ɒ/ || Tt || /t/ || Зз || /z/ | ||
|- | |- | ||
| Ее || /e/ || Įį || /i:/ || Õõ || /ɔ:/ || Uu || /ʊ/ || Ъ || 硬音记号 | | Ее || /e/ || Įį || /i:/ || Õõ || /ɔ:/ || Uu || /ʊ/ || Ъ || 硬音记号 | ||
|- | |- | ||
| Ёё || / | | Ёё || /ɘ/ || Ђђ || /dʒ/ || Ŏŏ || /ʌ/ || Ǔǔ || /u:/ || Ь || 软音记号 | ||
|} | |} | ||
==实例：氯星语版《克劳烈亚-卡拉珀尼亚帝国国歌》== | ==实例：氯星语版《克劳烈亚-卡拉珀尼亚帝国国歌》(未完工)== | ||
Iç, дeж Kфäuжïë-Känbörïë, bïr daш Фarд дeж Mersшher, | |||
Eш iшt ein freies Northern United Empire. | |||
Das Aurora am Nachthimmel ist besonders blendend und bunt, | Das Aurora am Nachthimmel ist besonders blendend und bunt, | ||
| 第37行： | 第37行： | ||
Das mächtige und siegreiche Land Claudias, | Das mächtige und siegreiche Land Claudias, | ||
ʏ | |||
Es wird immer das glorreiche Mutterland unserer Nation sein. | Es wird immer das glorreiche Mutterland unserer Nation sein. | ||